中药的现代化，其实道理很简单，几千年来中药能涵养中国人、亚洲人的生命，其中的原理是什么?能不能用现代医药科学的语言来解释中药的治病原理?换句话说，能不能用西医西药的话语解释中药的治病原理?我们现在开发的中药，和西药一样，要分析处方里面有效的成分是什么，分子结构和成分组合是什么样的，药代动力学实验是怎样的。我们要做药理、毒理分析，做一二三期临床。我们理解的现代中药，名字叫中药，能用中医药理论解释，也能用西医药理论解释，让受西方科学教育的人也能接受。 我们还采用一系列现代的方法控制草药的种植和质量管理，遵循国际认可的中草药种植规范标准(GAP)和药品生产质量管理规范(GMP)，在提取方面，天士力制定了严格的中药提取规范(GEP)，我们还引进了丰田、IBM和戴尔的生产管理模式。在中药这个传统行业来说是不可思议的，但我们做到了。 有人质疑我们的创新，说我们不中不西，篡改了中药的精髓。我觉得这还是中国人不能容忍差异性。老外有他观察世界、理解世界的一套逻辑，你不能强求他接受你的逻辑。你想让老外接受中医中药，首先得翻译成他听得懂的语言，中药说“清热解毒”，你如果不能对国外的科学家、药学家、医学家们解释什么是“热”，什么是“毒”，就无法改变他们对中药是“巫医”、“巫术”的观念。而且，中药如果不现代化，不仅难以推广，还面临着被我们自己遗忘、灭绝的危险。如果不用现代科技的手段，用“超女”的推广方式，用“超酷”的逻辑去改造它，几十年或几百年以后谁还会记得它?还有勇气去尝试它?亦或是让我们的后人从世界遗产保护的名录去翻寻它?它还有延续生命的动力吗?没有了生命，精髓又从而谈起?